Términos de uso

Lea atentamente los siguientes términos y condiciones que rigen todo el acceso y el uso de los sitios web de La Quinta.

Aceptación de las Condiciones:

Lea detenidamente las condiciones de uso ("Acuerdo") antes de utilizar este sitio web. Este acuerdo incluye las cláusulas y condiciones que se aplican a todos los usuarios del sitio web. Al utilizar este sitio web, se deduce que ha leído todas las cláusulas y condiciones expuestas en este acuerdo y que acepta acatarlas exactamente como si hubiese firmado este acuerdo. En caso de negarse a estar comprometido por medio de este acuerdo, absténgase de hacer uso de cualquiera de los servicios disponibles en este sitio.

Definiciones:

Las definiciones que se mencionan a continuación se aplican a este Acuerdo:

"Usted," el "usuario," o "usuarios" lo incluyen a usted, a sus padres, afiliado, filial y otras empresas relacionadas, y a los oficiales, directores, empleados, delegados, representantes, personal, contratistas independientes, asesores, subcontratistas, distribuidores que conceden licencias y otros proveedores de terceras partes suyos y de ellos.

"La Quinta" significa LQ Management LLC, e incluye cualquier filial que pueda tener.

"Sitio" se refiere a cualquier Sitio Web de Internet conocido por los localizadores de recurso de todo el mundo ("URLs") y los nombres de dominio: http://www.lq.com, http://www.laquinta.com, o cualquier otro Localizador de Recursos Uniforme (URL) o nombres de dominio de La Quinta, y todas las páginas, secciones, áreas y los segmentos de cada uno y la Información (como se expresa aquí) expuesta, planteada o establecida en este pasaje o a través de él.

"Información" denota y abarca: (1) todo texto, contenido, datos, información, videos, audio, imágenes, mensajes, publicidad, comercialización, promoción, y cualquier otro material o artículo que sea publicado, provisto, hallado, brindado, descripto y/o puesto a disposición en o a través de cualquier Sitio, independientemente de que La Quinta o una tercera parte sea el autor original o el responsable de la información; y (2) cada una de las páginas, áreas y segmentos de la misma que sean abordables o se encuentren a disposición del usuario. Además, el término Información abarca Marcas Registradas "Trademarks" (como aquí se expone ) y Documentos (también expuesto en este punto).

"Documentos" se refiere a los materiales o documentos de terceras partes emitidos por La Quinta y pubicados o hallados en o a través de cualquier Sitio.

Propiedad de los Lugares e Información:

Este Sitio le pertenece y es administrado por LQ Management LLC. La Información se encuentra protegida por el derecho de autoría que ampara al respectivo autor, y protegida por los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo y por otros términos y condiciones hallados en este Sitio, y por los estatutos, regulaciones, ordenanzas, decisiones judiciales y gubernamentales, requisitos y otras leyes pertenecientes a los cincuenta estados, así como al gobierno federal de los Estados Unidos de América, incluyendo sin limitación los acuerdos gobernantes, los contratos, los compromisos comerciales y aquellas leyes que protegen la propiedad intelectual y otros derechos de propiedad, y las leyes de derecho de autoría internacionales y de los EE.UU. así como otras leyes. Todos los logotipos, encabezamientos de página, gráficos personalizados, imágenes, botones, gráficos, iconos, símbolos, nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio, y otras denominaciones, descripciones, marcas, ya sean registradas o no ("Trademarks ") que se encuentren en cualquier Sitio o en la Información, pertenecen a La Quinta u otros, y están avalados por la ley, incluso los derechos expuestos específicamente de los propietarios de la marca registrada. Además, el hardware y los componentes del software, bases de datos electrónicamente-archivados, y los artículos individuales que se encuentran dentro de esas bases de datos que incluyen las redes de las computadoras y los sistemas que operan cualquier Sitio y se utilizan para que la Información se encuentre disponible en cualquier Sitio, también le pertenecen a La Quinta y, en algunos casos a los proveedores, y también representa la propiedad patentada de La Quinta o de sus proveedores.

Sin Derechos para La Quinta o Propiedad del Proveedor de Tercera Parte:

Ni La Quinta ni sus proveedores de terceros le otorgarán o transferirán a usted o cualquier otra persona o entidad, en virtud del acceso o utilización del presente Sitio, cualquier título o cualquier derecho de propiedad o interés en cualquier Información contenida en el presente Sitio o a la que se tenga acceso o se utilice a través de dicho sitio, incluyendo sin restricción a las Marcas Registradas, o cualquier otra información o bien que pertenezca a La Quinta o a un proveedor de terceros.

Enlace:

Usted sólo podrá crear un enlace desde su computadora personal o sitio Web a esta página del Sitio con el propósito de hacer una reservación, inscribirse en uno de nuestros programas u obtener información sobre La Quinta y su negocio. Este derecho limitado al enlace no establece una relación entre usted y La Quinta (ya sea contractual o de cualquier otra índole). Usted no deberá cobrar una tarifa en relación con el uso de un enlace a este Sitio así como tampoco La Quinta deberá estar obligado a pagar compensación alguna en relación con lo establecido anteriormente, a menos que exista un acuerdo escrito entre usted y La Quinta que establezca lo contrario. Su enlace no podrá, sin embargo, utilizar Marcas Registradas o Información de La Quinta o de cualquier proveedor de tercera parte.

Derechos Limitados para el Uso de cualquier Sitio:

Bajo la condición de que usted acuerde que su utilización estará regida por las cláusulas y condiciones del presente Acuerdo, La Quinta por medio del presente otorga a usted una licencia revocable limitada, no exclusiva, no asignable, no transferible para acceder a y utilizar la Información contenida en el presente Sitio con los propósitos limitados expresamente permitidos en el presente Acuerdo. Usted podrá considerar, desplegar, trasvasar en la memoria de su computadora personal; con la condición, sin embargo, (1) de que usted lo haga con propósitos de recibir, acceder, analizar y utilizar la Información que está disponible en el presente Sitio de acuerdo con las cláusulas y condiciones del presente, sólo para su uso personal, no comercial; y (2) de que usted no quite, altere, cambie, oculte o elimine cualquier copyright, marca registrada, u otro aviso patentado o avisos legales en o sobre cualquier porción del presente Sitio. No se le otorgarán derechos a usted a excepción de aquellos expresamente establecidos aquí.

Registro/Contraseñas/Seguridad del Sitio:

Si, en algún momento, La Quinta requiere la inscripción con el propósito de acceder o utilizar cualquier área o Información en el presente Sitio, usted acuerda lo siguiente: (1) proporcionar datos verdaderos, completos, correctos y actuales, como se solicita en el proceso de inscripción (la "Información de Inscripción"); (2) mantener y actualizar la Información de Inscripción inmediatamente como se requiere en el presente; (3) prevenir el acceso o uso no autorizado por usted u otros mediante el uso de su número de identificación de usuario y/o contraseñas; (4) inmediatamente informar sobre cualquier uso no autorizado o revelación de su contraseña u otra violación de cualquier seguridad del Sitio; y (5) no asignar o transferir (o intentar realizar lo antes mencionado) cualquier derecho otorgado a usted bajo el presente Acuerdo. La Quinta se reserva el derecho de suspender, y/o de rechazar cualquier otro acceso o uso de cualquier Sitio o Información, si La Quinta conoce o razonablemente sospecha que su Información de Inscripción es falsa o incorrecta, si usted se rehúsa a proporcionar información de inscripción completa y actualizada, o usted hace un mal uso de su contraseña o permite que otra persona no autorizada para hacerlo utilice su contraseña.

Control:

Usted admite y acuerda que La Quinta no posee obligación alguna, pero se reserva el derecho, de controlar cualquier Sitio, y que podrá hacerlo esporádicamente, con propósitos de funcionamiento, de conformidad o de otra índole. Durante el control, toda la información del usuario podrá ser examinada, grabada, copiada, y utilizada con fines autorizados de acuerdo con las cláusulas del presente Acuerdo y la Política de Privacidad de La Quinta. La Quinta, en su única discreción en cualquier momento y sin notificarle previamente a usted, podrá: (1) revisar, censurar, prohibir la transmisión o recibo de, o rehusarse a anunciar y/o quitar cualquier información o materiales, total o parcialmente, lo cual La Quinta, en su única discreción, considera inapropiado u objetable (como por ejemplo la información prohibida descripta en la Sección a continuación que se titula "Restricciones, Limitaciones y Condiciones Correspondientes a La Utilización de Usted de los Sitios") o como una violación de cualquiera de las cláusulas o condiciones del presente Acuerdo; y/o (2) revelar cualquier información que La Quinta considere necesaria o conveniente para cumplir con cualquier ley, regulación, o pedido gubernamental.

Restricciones, Limitaciones y Condiciones Correspondientes a Su Utilización de los Sitios:

Como condición de sus derechos a acceder o utilizar este Sitio, usted debe utilizar este Sitio y toda la Información contenida en el mismo con propósitos lícitos solamente como está expresamente permitido en el presente Acuerdo. Usted acuerda No realizar cualquiera de las siguientes acciones, de cualquier manera, solo o a través de cualquier persona o entidad, y su conformidad es algo que La Quinta, en su única y absoluta discreción, deberá determinar:

(1)Restringe o impide a cualquier usuario autorizado para acceder o utilizar este Sitio, Información o Documentos;

(2) Transmitir o introducir en el presente Sitio cualquier virus con la intención de dañar, interferir con, afectar, interceptar o expropiar el presente Sitio o la Información en el contenida ("Virus"), o de cualquier otra forma implementar o entablar actividades en línea, ataques o acciones de una manera que tenga un efecto negativo o perjudicial ("Ataques al Sistema");

(3) Utilice el presente Sitio con cualquier fin que sea ilícito o ilegal o que pueda dar origen a responsabilidad civil o criminal o acciones contra La Quinta, usted o cualquier tercero,

(4) Utilizar el presente Sitio, la Información, o los Documentos con cualquier fin ilícito o ilegal bajo cualquier ley, regulación o requerimiento legal; o

(5) Publicar, presentar, cargar, mandar vía e-mail o de cualquier otra manera transmitir cualquier contenido, material u otra cosa en, a o a través del presente Sitio que (i) transgreda o viole los derechos de otros, incluyendo sin limitación, los copyrights, marcas registradas, secreto comercial u otra propiedad intelectual y derechos patentados, derechos de privacidad o publicidad; o (ii) que posea un negocio de publicidad, de marketing, de promoción o de cualquier otra índole o propósito comercial.

Responsabilidad y Obligación para la Utilización:

Usted será únicamente responsable por cualquier causa judicial, demanda, procedimiento legal, procesos, injurias y otras responsabilidades legales, o cualquier daño y perjuicio, pérdidas, gastos, honorarios (incluyendo los honorarios y costos moderados del abogado), fallos, sentencias, penas, acuerdo de sumas, multas, u otros costos asociados con lo establecido (conjuntamente, "Daños y Perjuicios ") debido a la utilización o malversación de cualquier Sitio, Documentos o Información, lo que incluye sin excepción, la violación de las restricciones, limitaciones y condiciones en el uso y la violación de los derechos de autor, marca registrada u otro derecho a la propiedad, y cualquier otro Daño y perjuicio.

Aviso con respecto a enlaces a otros sitios Web y documentos de terceros e información; descargo de responsabilidad por La Quinta:

Sitios Enlazados:
Este Sitio puede hacer referencia o estar enlazado con otro sitio Web o con páginas Web o documentos expuestos en otros sitios Web ("Sitios Enlazados"). Ninguno de los enlaces forma parte o integra, ni tienen la intención de formar parte o integrar, una afiliación legal o vínculo entre La Quinta y cualquier otra persona. La Quinta no posee ni controla los Sitios Enlazados y no es el artífice ni el titular de ninguno de los Documentos endosados o de ninguna otra Información. En consecuencia, La Quinta no puede manifestar o garantizar que los Sitios Enlazados tendrán acceso o estarán en servicio o que el usuario podrá acceder a los Sitios Enlazados, y los enlaces no deben entenderse como un aval realizado por La Quinta respecto a cualquier Información o Documentos de una tercera parte, a menos que se ponga de manifiesto expresamente en este Sitio. Por consiguiente, La Quinta no se responsabiliza ante usted por cualquier daño y perjuicio, expresamente rechazado por los presentes términos, en relación al uso de cualquiera de los Sitios Enlazados.

Liberación de responsabilidad y Limitaciones de Obligación:

Liberación de responsabilidad de Garantías:
TODA INFORMACIÓN Y OTROS MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS Y CARACTERÍSTICAS EN ESTE SITIO SE OFRECE AL PÚBLICO " EN LA FORMA EN QUE ESTÁ" - CON TODAS LAS FALLAS, LIMITACIONES Y ERRORES - Y SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA POR PARTE DE LA QUINTA SEAN CUALES FUEREN, YA SEA PUESTO EN MANIFIESTO O IMPLÍCITO, DE MODO ORAL O POR ESCRITO, O QUE SURJA DE UN ESTATUTO O LEY O EN VIRTUD DE LOS USOS DE COMERCIO O EN EL CURSO DE LAS PRÁCTICAS COMERCIALES, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO O APLICACIÓN O GARANTÍA QUE AVALE LA CAPACIDAD DE COMERCIO, TÍTULO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN, A LO CUAL LA QUINTA RENUNCIA POR MEDIO DEL PRESENTE CONTRATO DE TÉRMINOS Y CONDICIONES.

Liberación de Responsabilidad Con respecto al Acceso al Sitio:
LA QUINTA NO DEBERÁ TENER RESPONSABILIDAD ALGUNA DE PROPORCIONARLE A USTED ACCESO A ESTE SITIO O A CUALQUIER SITIO ENLAZADO, O A CUALQUIER DOCUMENTO O INFORMACIÓN A LOS QUE SE ACCEDIÓ O UTILIZÓ EN O A TRAVÉS DE ESTE SITIO O POR CUALQUIERA DE LOS SITIOS ENLAZADOS. ADEMÁS, LA QUINTA NO DEBERÁ TENER RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN ALGUNA POR LA PUNTUALIDAD O CORRECTA SECUENCIA DE, O CUALQUIER DAÑO DEBIDO A, LA NO DISPONIBILIDAD DURANTE CUALQUIER PERÍODO DE INTERRUPCIÓN O DEMORA EN EL SERVICIO DE, CUALQUIERA DE LOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS, SIN IMPORTAR LA CAUSA.

Limitaciones de Obligación:
POR LA PRESENTE USTED ADMITE Y ACUERDA QUE LA QUINTA NO SE RESPONSABILIZA POR EL ACCESO O USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO O POR LA INFORMACIÓN CONTENIDA O PRODUCTOS, SERVICIOS U OTROS ARTÍCULOS COMPRADOS O ADQUIRIDOS EN O A TRAVÉS DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO O TERCERAS PARTES CUYOS DOCUMENTOS O INFORMACIÓN SE ENCUENTREN ES ESTE SITIO, O POR EL DAÑO CAUSADO POR ELLO.

Liberación General de Responsabilidad de Daños:
LA QUINTA NO TIENE RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN ANTE USTED O CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER DAÑO QUE PUEDA RESULTAR DE O EN CONEXIÓN CON EL ACCESO O UTILIZACIÓN DE ESTE SITIO O LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO O LOS PRODUCTOS, SERVICIOS U OTROS ARTÍCULOS COMPRADOS O AUTORIZADOS EN O A TRAVÉS DE ESTE SITIO, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES, LOS DAÑOS REALES O DIRECTOS O LOS DAÑOS ADICIONALES, RESULTANTES, ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, SIN IMPORTAR LA TEORÍA LEGAL SOBRE LA CUAL ELLOS SE BASEN. POR LA PRESENTE, LA QUINTA RENUNCIA A TODOS LOS DAÑOS MENCIONADOS.

Indemnización del Usuario:

USTED ACUERDA CEDER, INDEMNIZAR, DEFENDER Y NO CULPAR A LA QUINTA, SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y A SUS TERCERAS PARTES PROVEEDORAS CON RESPECTO A TODO DAÑO OCASIONADO POR DEMANDAS QUE SURGEN DE O SE RELACIONAN CON SU ACCESO O UTILIZACIÓN DE ESTE SITIO, Y/O CUALQUIER DOCUMENTO O INFORMACIÓN OBTENIDA EN ESTE SITIO O SERVICIOS OFRECIDOS EN ESTE SITIO.

Acceso al Sitio:

La única responsabilidad que recae sobre usted es la de suministrar, mantener, dar soporte, hacer funcionar y costear todo el equipo, sistemas operativos, navegadores, ordenadores, y otros hardware, software y componentes del sistema, así como el teléfono, el cable o las líneas de comunicaciones de datos y conexiones que son necesarios para acceder y hacer uso de cualquier Sitio por medio de Internet. La Quinta se reserva el derecho a rehusarse a ofrecer ayuda o a cobrar aranceles adicionales en caso de que usted solicite asistencia por parte de La Quinta con respecto al uso del sistema o de su equipo o fondo de computadora o respecto de información acerca del uso de Internet o cualquier otra asunto que no esté directamente relacionado al funcionamiento de este Sitio.

Menores y la Ley de Protección y Privacidad en Línea del Niño:

Este sitio no está diseñado para que lo utilicen usuarios menores de 18 años. Si usted ha autorizado a su hijo menor, o a cualquier niño que se encuentre bajo su custodia legal, (a "menor de edad"), para que se registre en cualquier servicio que ofrece este sitio, usted está admitiendo y aceptando que se responsabilizará únicamente por: (1) el proceder de dicho menor mientras esté conectado; (2) supervisar el uso y el acceso del menor a este sitio y a la Información que ofrece este sitio; (3) las consecuencias que puede ocasionar la utilización de este sitio por parte de dicho menor. En caso de que usted permita que su hijo menor de edad haga uso de este sitio, sepa que La Quinta no desea recibir, ni usted puede facilitarar o puede permitirle a su niño que facilite, cualquier tipo de información que lo identifique o información personal concernientes a un niño menor de13 años. La Quinta puede hacer uso de toda la información personal que hayan sido facilitados o recaudados en cualquier sitio, tales como nombre, dirección personal o de e-mail, número de teléfono o de fax, en cualquier uso que se rija de acuerdo con su Política de Privacidad. Por consiguiente, antes de facilitar o permitir que su hijo menor de 13 años facilite cualquier tipo de a información personal, usted debe en primer lugar comunicarse con La Quinta y proporcionar un consentimiento explícito en el que conste el permiso para recibir y hacer uso de dicha información.

Aviso de la Ley de Protección En línea del Niño:

Conforme a 47 U.S.C. Capítulo230 (d) como se enmienda, La Quinta le notifica por la presente que las protecciones respecto del control por parte de los padres (como el hardware de la computadora, el software, o los servicios de filtro) se encuentran comercialmente disponible para facilitarles el acceso limitado a aquellos materiales que sean dañinoos para los menores. Si desea información respecto de proveedores que ofrecen dichas protectiones puede consultar a: http://www.eff.org/pub/Censorship (es el Sitio Web de la Fundación de la Frontera Electrónica (Electronic Frontier Foundation Website)) y al Sitio Web para América Links Up, http://www.netparents.org.

Política de Privacidad:

Por la presente, usted acusa recibo de haber leído y acepta y está de acuerdo con todas las cláusulas y condiciones expuestas por la Política de Privacidad de La Quinta, las cuales también se encuentran en este sitio, que se anexan a este Acuerdo por medio de la presente. Toda la información personal que usted le proporcione a La Quinta y le facilite a cualquier Sitio, serán recaudados, utilizados y distribuidos por La Quinta de acuerdo con su Política de Privacidad.

Terminación:

Sus derechos para usar este Sitio cesarán inmediatamente con su incumplimiento respecto de cualquiera de las cáusulas, condiciones o restricciones manifestadas en este Acuerdo, sin la necesidad de que La Quinta tenga que enviarle algún tipo de aviso o notificarle con respecto a la pérdida de sus derechos. La rescisión o cancelación de este Acuerdo no afectarán ningún derecho o mitigación con el que La Quinta pueda estar sujeto, ante la ley o en derecho. Una vez rescindido este Acuerdo, concluirán todos los derechos que le han sido concedidos y serán restituidos a La Quinta.

Demandas Con Respecto a la Utilización de Usted del Presente Sitio:

En caso de que La Quinta inicie una acción legal, una demanda u otro procedimiento legal en su contra con el fin de hacer cumplir este Acuerdo o lo relaciona con el cumplimiento de este Acuerdo (una "Demanda"), La Quinta tendrá derecho a que usted le restituya (y usted está de acuerdo en pagar), además de todos los Daños y Perjuicios que puedan ser otorgados, los honorarios razonables del abogado y cualquier costo relacionado con el litigio. Este Acuerdo se regirá por las leyes del estado de Texas, excluyendo cualquier pauta o principio que haga referencia y se aplique al derecho sustantivo de otro estado o jurisdicción. Además, cualquier tipo de Demanda debe iniciarse en las cortes estatales o federales ubicadas en Dallas, Condado de Dallas, Texas. Usted acuerda entregar a la jurisdicción personal de dichas cortes y por el presente asignar a la Secretaría del Estado de Texas como su agente para el servicio de proceso. Si cualquier disposición del presente Acuerdo resulta ser ilícita o no se puede hacer cumplir en algún respecto, la corte deberá reformar dicha disposición para hacer que la misma se pueda hacer cumplir (o, si no es posible reformar dicha disposición para hacer que ésta se pueda cumplir, luego eliminar a la misma); y, de tal manera reformada o modificada, cumpla completamente el presente Acuerdo.

Acuerdo Completo; Cambios en el presente Acuerdo:

Las cláusulas del presente Acuerdo, como se publica en el presente Sitio, constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre usted y La Quinta con respecto al presente Sitio y su utilización y reemplaza todos los otros acuerdos, entendimientos y comunicaciones con respecto al tema del presente Acuerdo, en caso de que hubiere alguno, tanto oral como escrito, ya sea realizado con anterioridad o posteriormente a o durante el mismo tiempo en que usted utilizó el presente Sitio. La Quinta retiene el derecho de modificar las cláusulas o condiciones del presente Acuerdo en cualquier momento sin aviso o advertencia. Usted está obligado a todos los cambios que La Quinta pueda llegar a hacer con respecto a estas cláusulas y, en consecuencia, debe periódicamente volver a revisar estas cláusulas y examinar a las mismas para asegurarse de que usted cumpla con todos los cambios. Si en algún momento usted no puede cumplir con algunas de las cláusulas y condiciones del presente Acuerdo, entonces usted debe terminar y desistir de todo acceso a y utilización del presente Sitio.

Modificaciones al Sitio:

La Quinta se reserva el derecho de modificar los Sitios en cualquier momento y, en su único criterio, podrá realizar modificaciones a los Sitios, incluyendo sin restricción, con respecto a la Información, publicidad, enlaces, producto, servicios y características contenidas en los Sitios o adquiridas a través de ellos (de La Quinta y/o proveedores de terceros).

Leyes de Exportación:

Usted es responsable de obtener y asegurar, y deberá obtener y asegurar, cualquiera y todas las autorizaciones, licencias y permisos requeridos por cualquier autoridad de los Estados Unidos o extranjera gubernamental o judicial en conexión con el uso del presente Sitio, incluyendo sin restricción, para la exportación de cualquier dato, software, documentos, tecnología u otro asunto para las leyes y regulaciones de control de exportación o cualquier autoridad gubernamental. A menos que se especifique de otra manera, la Información contenida en o accesible a través del presente Sitio se presenta únicamente para proporcionar datos con respecto a La Quinta y para promocionar las propiedades de La Quinta y, como corresponde, productos/servicios del proveedor de terceros disponibles en los Estados Unidos, sus territorios, posesiones y protectorados. El presente Sitio es controlado y puesto en funcionamiento por La Quinta desde sus oficinas dentro del estado de Texas, Estados Unidos de Norteamérica. La Quinta no realiza ninguna representación de que la Información contenida en o accesible a través del presente Sitio es apropiada o está disponible para la utilización fuera de los Estados Unidos. Los usuarios que elijan acceder al presente Sitio desde fuera de los Estados Unidos admiten que lo hacen según su propia iniciativa y son responsables por la conformidad con todas las leyes locales correspondientes. El Software disponible en o accesibles a través del presente Sitio está sujeto en adelante a controles de exportación. No puede descargarse o exportarse o reexportarse ningún software (1) en (o a un ciudadano o residente de) ningún país al que los EE.UU. le haya embargado bienes, o (2) a cualquiera que figure en la lista del Ministerio de Hacienda de Ciudadanos Especialmente Designados o el Cuadro de Órdenes Denegadas (Table of Deny Orders) del Ministerio de Comercio e Industria de los Estados Unidos. Al hacer uso de este Sitio, usted manifiesta y garantiza que usted (1) no es un ciudadano ni un residente de ninguno de los paises embargados, y que tampoco se encuentra en alguno de estos países o bajo el mandato de ninguno de ellos; y que usted (2) no figura en las listas mencionadas anteriormente.