Los sitios certificados de SEGURO CONTRA PIRATAS INFORMÁTICOS previenen más de 99% delitos informáticos.

Certificación de privacidad en línea TRUSTe

La Quinta Holdings Inc. and its subsidiaries (collectively "La Quinta") are committed to providing our customers and visitors to its website with the best service possible while also respecting their rights to privacy. La Quinta collects information about its customers and visitors to our website so that we can provide them with a personalized experience that is customized for their needs. This Privacy Policy explains how La Quinta collects and uses the information that our customers and visitors share with us on our website, as well as the precautions that we take to protect the confidentiality of that information.

La presente Política de Privacidad se aplica a www.lq.com, our mobile optimized website and our mobile application LQ Mobile. This includes the following brands: La Quinta Inn, La Quinta Inn & Suites, LQ Hotel and Wellesley Inn & Suites. We may add other brands in the future and we will update this Privacy Policy at that time to reflect any additional Web site or property. When we are permitted to store or use Personal Information (defined under "Information Collection and Use" below), we may do so across all our brands.

La Quinta has been awarded TRUSTe's Privacy Seal signifying that this privacy policy and practices have been reviewed by TRUSTe for compliance with requisitos del programa de TRUSTe including transparency, accountability and choice regarding the collection and use of your personal information. The TRUSTe program does not cover information that may be collected through downloadable software. The TRUSTe program covers only information that is collected through this Web site, www.lq.com, and does not cover our mobile website, or our mobile application LQ Mobile at this time.

TRUSTe's mission, as an independent third party, is to accelerate online trust among consumers and organizations globally through its leading privacy Trustmark and innovative trust solutions. If you have questions or complaints regarding our privacy policy or practices, please contact us at Servicio al cliente. Si no está conforme con nuestra respuesta, puede comunicarse con TRUSTe aquí.

Children's Privacy & Parental Consent 
Our websites are not designed or intended for anyone under age 18, and minors are expressly requested not to use these sites or submit personal information over them. Our Privacy Policy prohibits us from accepting users who are under the age of 18. Should we inadvertently acquire personal information or other data from users under the age of 18, we will not knowingly provide these data to any third party for any purpose whatsoever.

Your Consent to this Privacy Policy
Use of our website signifies your consent, as well as the consent of the company or business for whom you use our website and whose information you submit, to this Privacy Policy, including the collection and use of the collected information by La Quinta, as described in this Privacy Policy, and also signifies agreement by both you and your company to the Terms of Use for our website, which can be accessed through the link "Términos de uso."

Information Collection and Use
It is the policy of La Quinta to collect only that personally identifiable information (such as name, mailing address, email address, telephone number, credit card information, etc.) (hereinafter "Personal Information") that customers or visitors to our website knowingly and voluntarily provide to us. La Quinta will not collect Personal Information without your knowledge and consent. The Personal Information including email address requested on our website is necessary for the purpose of processing your reservations, providing other products or services, enrolling you in our programs, such as the Returns program, or answering your inquiries. Any email address collected through a third party based on your consent to receive emails from La Quinta will follow the same provisions as described for those who provide their email directly on the website. By providing La Quinta with your Personal Information, you are giving your consent and permission for this use and any other use disclosed elsewhere at the point you submit such Personal Information. When you download and use our services utilizing our mobile optimized website or our LQ Mobile application, we automatically collect information on the type of device you use and operating system version. We access and track location based information from your mobile device while during you’re your use of our Mobile Application or services. We collect your location based information for the purpose of locating a place that you may be searching for in your area. We will only share this information with our mapping provider for the sole purpose of providing you the service. If you no longer wish to have your geo location used you may turn location services at the device level. We collect your location based information for the purpose of locating a hotel in your geographic area. We will only share this information with our mapping provider for the sole purpose of providing you the service. La Quinta will use your Personal Information only as provided in this Privacy Policy.

Our website does not collect, save or store Personal Information from our visitors who just browse through our website without completing and emailing any forms, making reservations, or enrolling in our programs. Like most standard website servers, we do collect non-personally identifiable information using log files, ad tracking tags, and similar technology. This includes Internet protocol addresses, browser type, Internet service provider, referring/exit pages, platform type, date/time stamp, and click stream data. We use this non-personally identifiable information to analyze trends, administer the website, track users' movements in aggregated form, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses, etc. are not linked to personally identifiable information. We currently use a tracking utility called WebTrends On Demand that uses log files to analyze user movement. You should refer to the WebTrends On Demand Privacy Policy to learn how it collects and uses information. You can find WebTrends On Demand Privacy Policy at http://ondemand.webtrends.com/privacypolicy.asp.

We use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our Mobile Software on your phone. This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from. We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile app.

Utilizamos un proveedor de servicio externo para entregar publicidad en nuestro nombre por Internet y, en ocasiones, en este sitio. Este proveedor de servicio puede recopilar información que no puede identificarse personalmente sobre sus visitas a nuestro sitio web. También pueden utilizar información sobre sus visitas a este y otros sitios web para dirigir publicidad de productos y servicios. Usted puede renunciar a que nuestro servicio de personalización recopile su información anónima visitando http://optout.netmng.com/optout.php. If you select the "opt out" button there, we will delete your existing netmining.com cookie(s) and place a new cookie that instructs us not to track your future activities when we detect that cookie. If your browsers are configured to reject cookies when you visit this opt-out page, it may not be possible to set the no-track cookie. If you subsequently erase your cookies, use a different computer or change web browsers, you may need to opt-out again. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this anonymous information used, please visit the Mediaplex web site and view the privacy statement at http://mediaplex.com/mojo_privacy_statement.shtml.

Online Hotel Booking
We request Personal Information from you in our online booking area. You must provide contact information (such as name, address, phone number and email address) and financial information (such as credit card number, expiration date and other information) in order for us to process your reservation. This information is used for billing purposes and to reserve a room or rooms at La Quinta or one of its affiliated brands. If there is a problem with a reservation, the information may also be used to contact you. Your email address will be used to send promotional specials only if you sign up to participate. If a contest is occurring on the website, your information may be used to automatically enter you in the contest and to notify all winners.

Registration and Our Returns Program
In order to become a member of the La Quinta Returns™ frequent stay program, you must first complete an enrollment form. During enrollment, a new program member is required to provide certain contact information (such as name, address, phone number, email address and other information). We use this information to create a member profile of your prior stays at La Quinta hotels, your future stays at La Quinta hotels, the current number of program points accumulated, and other information in which you've expressed an interest. The program user may, at his or her option, provide demographic information (such as income level and gender), financial information (such as credit card number, expiration date, etc.), and unique identifiers (such as username and password), among other information. The provision of such information enables us to provide a more personalized experience for our program members on our website and to direct pertinent communications to them.

Email Exclusives
You can unsubscribe at anytime from the Email Exclusives program by visiting www.lq.com/unsubscribe, type in your email address, and click on the "Submit" button.

Excepto se establezca lo contrario en este párrafo, al alojarse en los hoteles La Quinta, su información personal no será compartida con terceros con fines de comercialización. Puesto que comunicarnos con los antiguos huéspedes a través de e-mail es la manera más responsable y ecológica de comunicarse, hacemos un gran esfuerzo por adquirir las direcciones de e-mail de quienes se hayan alojado con nosotros. Si no contamos con una dirección de e-mail en el archivo de su estadía, La Quinta utilizará un servicio de concordancia externo para cotejar su información personal con su dirección de e-mail. Este prestador externo verifica los datos en base al nombre de pila, apellido, dirección y número de teléfono y los asocia públicamente con la información de su base de datos. Cuando se haya determinado una equivalencia, La Quinta enviará una verificación por e-mail para: 1. Verificar si la dirección de e-mail está en funcionamiento, 2. Preguntarle si desea recibir e-mails y 3. Darle la oportunidad de no participar. Si decide no participar en ese momento, no recibirá ningún otro e-mail de La Quinta. En caso de que acepte participar, será incluido en nuestros e-mails que se enviarán aproximadamente una vez por semana. Si en cualquier momento usted recibe un e-mail de La Quinta y desea renunciar/cancelar su suscripción, visite www.lq.com/unsubscribe and type in your email address, click the check box next to unsubscribe at the bottom and hit submit. You can also unsubscribe from any email by clicking the unsubscribe link in the bottom of the email.

We store information that we collect through cookies, log files, clear gifs, or third parties to create a profile of users of our website. A profile is stored information that we keep on visitors or customers that details their preferences. Consequently, collected information is tied to the user's Personal Information to provide offers and improve the content of our website for the user. This profile is used to tailor a user's visit to our website, and to direct pertinent communications to them.

Some of our business partners (e.g., advertisers) use cookies and Web beacons on our site. We have no access to or control over these tracking technologies. This privacy statement covers the use of tracking technologies by www.lq.com únicamente y no incluye el uso de cookies por parte de ningún anunciante.

Una cookie es un fragmento de información almacenada en la computadora del usuario que está vinculado a la información sobre el usuario. Nosotros utilizamos cookies tanto de ID de sesión como persistentes.

En cualquier momento dado, nuestra página de Internet puede tener cualquier número de usuarios simultáneos haciendo reservas o actualizando información en nuestra página de Internet. A fin de mantener un seguimiento de la función que está realizando un usuario en nuestra página de Internet en un momento en particular, el sistema asigna un número de identificación único para cada usuario. El mismo se conoce como ID de Sesión. Utilizamos las cookies de ID de Sesión para almacenar un ID de sesión único que nos permitirá mantener un seguimiento de las interacciones del usuario con el sistema en cualquier momento en particular. Como es de esperar, cuando hay 50 ó 100usuarios en el sistema al mismo tiempo realizando operaciones simultáneas, es imprescindible que se añada un ID único a la operación de cada usuario, a fin de que el sistema pueda responder con la información correcta al usuario correcto. La cookie realiza esta función. Se crea y se almacena en la máquina del usuario la primera vez que un usuario recibe una respuesta del servidor. La cookie concluye o se elimina de la computadora de un usuario cuando él o ella cierre el navegador.

We use persistent cookies only when a user gives one of our website permission to place a cookie on his or her hard drive. A persistent cookie is a small text file stored on the user's hard drive for an extended period of time. This option stores all customer information in the form of a cookie on your computer, which will automatically apply your profile data to future reservations. No credit card information will be retained as a result. If you are using a public or shared computer, we recommend that you deselect the checkbox for Remember Me to disable this function.

We do use tracking technologies within email communications in order to more effectively tailor offers to your needs, as well as allow us to understand booking information from email responses.

Social Media Widgets
Our Web site includes Social Media Features, such as the Facebook button and Widgets, such as the share this button that runs on our site. These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly. Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site. Your interactions with these Features are governed by the privacy policy of the company providing it.

We currently use the Apache SSL Web Server to protect the information that you provide to us through our website. Secure Sockets Layer (SSL) encrypts information and keeps the data private and confidential between your computer and La Quinta. This technology helps to make it safer to transmit your credit card number over the Internet.

Nos apegamos a estándares generalmente aceptados de la industria para proteger los datos de identificación personal y las direcciones de e-mail que se nos proveen, tanto durante la transmisión como una vez que la recibimos. Sin embargo, ningún método de transmisión por Internet o método de almacenamiento electrónico es 100% seguro. Por lo tanto, aun cuando nos esforzamos por utilizar medios comercialmente aceptables para proteger sus datos de identificación personal, no podemos garantizar su absoluta fiabilidad o seguridad.

If you have any questions about security on our website, contact us using our online Servicio al cliente form.

Communications from La Quinta

Confirmation Emails
We send all visitors who book reservations at our hotels an email confirming their reservations.

Special Offers and Updates for Returns Members
We send all new La Quinta Returns™ program members a welcoming email to verify password and username. Established program members will occasionally receive, via email, information on products, services, special deals, and a newsletter. If you would like to opt out of receiving these types of communications, please login to your Returns account on LQ.com, click on my profile to unsubscribe from email.

Special Offers and Updates
We send all new La Quinta Returns™ program members a welcoming email to verify password and username. Established program members will occasionally receive, via email, information on products, services, special deals, and a newsletter. If you would like to opt out of receiving these types of communications, please go to www.lq.com/unsubscribe, type in your email address, and click on the "Submit" button.

Service Announcements
On rare occasions, it is necessary to send out a service related announcement. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance we might send users an email. Generally, users may not opt-out of these communications. However, these communications are not promotional in nature.

Customer Service
We communicate with users on a regular basis to provide requested services and, with regards to issues relating to their accounts, we reply via email or phone, as directed.

Marketing Materials
We may, from time to time, use your email information gathered through our website for the electronic marketing of a La Quinta hotel, or our other products or services, or the products and services of third parties with whom La Quinta has a strategic partnership. If you do not wish to receive these electronic marketing materials, please see the Choice/Opt-out section below.

Disclosure of Information to Third Parties

Though we make every effort to preserve user privacy, we may need to disclose Personal Information when required by law when we have a good faith belief that such action is necessary to comply with a judicial proceeding, a court order, legal process. or governmental investigation, or if we have a good faith belief that it is necessary to protect our rights or property. A request to opt out made on our website will only apply to our use of your Personal Information given to us on our website and not to uses of your Personal Information that is obtained by us through other sources.

Podemos poner la Información personal (sujeto a una obligación de mantener la Información personal confidencial) a disposición de un potencial comprador o sucesor de La Quinta. En caso de una fusión, venta de activos, reorganización, reestructuración, liquidación, procedimiento de bancarrota o transacción similar que involucre a La Quinta o a nuestra página de Internet, podremos compartir, vender o de otro modo transferir su información al comprador o compañía sucesora.

We do not share your Personally Identifiable Information including email address with third parties for their promotional purposes, except as noted below.

Aggregate Information (non-personally identifiable)
We may combine non-personally identifiable information supplied by our users, such as geographic or other generic information, and use such information to describe our user base, without reference to any specific individual information, to our potential partners, investors and advertisers. We will not link this statistical information to any user's Personal Information that can identify such user as an individual.

Third Party Providers
We use credit card processing companies to bill users for goods and services purchased on our website. We may also from time to time use unaffiliated third parties to perform various functions related to our website management, including many of the activities described in this privacy policy. None of these third parties is authorized to use personally identifiable information for any purpose for which La Quinta does not use such information. The third party providers may use aggregated non-personally identifiable information for the purposes described in this privacy policy, and may combine that information with other information for other marketing purposes. Any third party provider that uses this information for any purpose other than as described as undertaken by La Quinta in this privacy policy has provided a link (listed elsewhere in this policy) to permit you to opt out of this use.

Credit Card Companies
When you purchase goods or services with a credit card, we may share your information with credit card companies. We may use a third party a service provider to help us gather and analyze information about our customers. The third party service provider's only role is to help us conduct our business and deliver the most relevant products and services. If you would like to deactivate our ability to analyze your anonymous browsing and purchase behavior through the use of this service or find out more about our service provider, including its privacy policy and how to opt out, or to unsubscribe to our services, contact us using our online Servicio al cliente form.

If a user elects to use our technology for informing a friend about hotel booking information or other information regarding our website, we ask the user for the friend's name and email address. La Quinta will automatically send the friend a one-time email presenting them with information originating from our website. The friend may contact La Quinta using our online Servicio al cliente form to request further information on this feature of our website.

Access to Your Information
If you would like to modify or request deletion of your the Personal Information including email address that you have provided to us through our website or mobile applications, you may do so by updating your profile at www.lq.com/updateprofile. La Quinta ReturnsTM members may modify their personal information online by accessing their La Quinta Returns account at www.lq.com/returns or may cancel their account by calling 1-800-RETURNS (738-8767). We will respond to all access requests within 30 days.

All Personal Information collected from you, with your permission for purposes of making a reservation at one of our hotels, may be accessed and modified by contacting the hotel where your reservation is held.
We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services. We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

We share email activity data with select marketing companies to help them better target email deployments sent on behalf of their clients. While those select marketing companies may have access to email addresses and email activity, and may share bulk/non-specific activity data, no email addresses or specific email activity are shared with other third parties. Should a consumer wish to opt out of this sharing, that consumer needs to opt out of email communications from us.

Si decide no participar de los anuncios publicitarios dirigidos enviados por nuestros socios de entrega, visite http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp o http://preferences-mgr.truste.com/.

Nuestros clientes y visitantes tienen la posibilidad de "no participar" en recibir nuestro boletín electrónico de noticias y comunicaciones promocionales notificándolo a través de nuestra página de Internet. Para hacerlo, visite www.lq.com/unsubscribe, type in your email address and click on the "Submit" button.

If you do opt out, we will use your personal information only (a) as necessary to respond to your inquiry, and make a record of it; (b) as necessary to provide any goods or services, including hotel reservations that you have specifically requested, and to make records of these transactions; and (c) for inclusion in statistical or demographic profiles that we use for general marketing purposes. Although personally identifiable information is used to compile the profiles, we use the profiles only as aggregate data, without reference to personally identifiable information. You can also unsubscribe from any email by clicking the unsubscribe link in the bottom of the email.

Links to Other Sites
Our websites provide links to third party websites. When you click on one of these links, you are leaving our website and entering another website that we do not control and for which we cannot be responsible. You should carefully review the privacy statements or policies on any other website that you visit because those privacy statements or policies will apply to your visit to that website and may be very different from our policy.

Policy Changes
La Quinta reserves the right to modify the terms or conditions of this Privacy Policy or Email Practices at any time without prior notice or warning. Changes to this Privacy Policy will be made here on our "Online Privacy" page. You should periodically revisit this Privacy Policy to see if any modifications have been made.

If we make material changes in our information and email collection and use practices, we will notify you by means of a notice on our home page.

Contact Information
If you still have questions about our Privacy Policy, please contact us using the online Servicio al cliente form. You may also contact us at La Quinta Holdings Inc. 909 Hidden Ridge, Suite 600, Irving, Texas 75038, Attn: Webmaster
Actualizado el 9 de abril de 2014